Bom dia! O documento então é contraditório: “O Apple Watch Series 2 e posterior pode ser usado para atividades em águas rasas, como nadar em piscina ou mar…”.
o documento diz que pode nadar na piscina. Na mente do cliente (eu) ele se apega apenas a essa informação. Tenho um produto que posso nadar com ele.
Sinceramente, era muito melhor a Apple dizer que NÃO SE DEVE NADAR COM O APPLE WATCH.
Mas ela diz que pode. E ela não informa por quanto tempo no manual.
Deveria ter escrito: Pode nadar na piscina durante 1 ano apenas.
mas aí era melhor dizer que não se deve nadar em piscina.
Enfim, um erro do texto do manual sim, e quem fica no prejuízo é o cliente.
será que a Apple não tem um tradutor de texto confiável?
Me paga pra traduzir esse manual a partir do inglês, conforme está disponível para os clientes norte americanos, que eu faço com prazer, sem prejudicar os clientes brasileiros.