Confused over old POP3 email account
I'm using an old iMac running Monterey, an iPhone using iOS 18, and a MacBook M1 Air also still on Monterey. I mainly use the MacBook when I travel. I use several email addresses, but have a really old Earthlink address that is connected to old accounts and gets tons of spam. It is set up as POP on my iMac and phone, BUT when I delete the emails, they repopulate. Apparently on my MacBook, the Earthlink account is set up as IMAP. Is this the reason I can't delete emails unless I go directly to the server? Is it because POP doesnt' sync between the devices? I am loathe to change anything, because though it's really inconvenient, I am able to get these emails without trouble on all devices. But it would be great to be able to delete the unwanted stuff as it arrives.
Thanks.
iMac 27″, macOS 12.7