Recovering an empty Mailbox without losing recent emails

One day the Mailbox had many emails in it, the next day none.

Maybe I could recover from Time Machine but how to just get a Mailbox back without recovering everthing which would of course delete all recent emails?

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Mailbox suddenly empty