Whenever I type in Hebrew, the first letter is almost always in English. So every time I start writing in Hebrew, I need to replace the first letter of the sentence back to Hebrew. I tried to uncheck the auto-switch of the document's input, and also unchecked the auto-capitalising of words, but nothing works.
MacBook Pro 16″, macOS 15.6
Super annoying bug.
I was able to fix this without installing 3rd party layouts, by replacing the layout from "Hebrew" to "Hebrew - PC"
Settings → Keyboard → Click on Edit under "Text Input"
Click the + button at the bottom, choose Hebrew from the list on the left, then "Hebrew - PC" from the list on the right and click on Add.
Now remove the previous layout - select "Hebrew" from the sidebar and click on the minus (-) sign at the bottom.
Update --- Sorry Tom. Replies to the wrong thread
Custom layout is simply a mapping file that maps key codes (in this case Hebrew) with the keyboard keys.
After downloading the custom keyboard file you place it your Library/Keyboard Layouts folder and then in the System Settings you head to Keyboard Layouts (you can search it in the settings or go to Keyboard and click the Edit button in the Inputs section) and add it (bottom + sign).
Not sure what you mean by that. I use the normal Hebrew keyboard.
I use caps lock to switch between Hebrew and English, and yes - it happens in all apps.
I think I use the one called Hebrew. And I use caps lock the switch between the languages. Never used control space so I can't answer that..
This is what I see.
[Edited by Moderator]
Hi Roni,
What's a custom layout keys, and how do you switch to that?
OMG!
you just fixed one of the most annoying bugs ever! and even some other little nit picks and bugs as well considering my work flow! thank you so much!
where have you been?!
First letter automatically in the wrong language
