Hey everyone -
Good news! This issue appears to have resolved with the latest iteration of iOS (18.6). Can anyone else confirm? (Note: Please read this entire comment first to avoid possible false negatives.)
I installed iOS 18.6 late last night and gave my system about 18h to complete background operations before checking device storage. I currently only have ~2G in PC, which looks about right to me when I factor in my saved podcasts (which don’t auto-delete after being played). By comparison, when I checked my hard drive storage about a week ago I had +30G in podcasts…I still had space, so didn’t bother with hard drive maintenance at the time.
Please note, I would not anticipate this type of bug fix to immediately resolve the very instant your iOS is updated. 18h was a convenient timeframe for me. It probably takes significantly less time – but everyone should be aware that it will likely take some time after installing iOS 18.6. However, other than updating the iOS and having the patience to allow the system to complete 18.6’s background operations, no other remedial actions (toggling settings, deleting app, etc) were required.
Lmk if anyone has questions or if this explanation is unclear. Look fwd to hearing news.
Cheers
Device: iphone SE 3rd gen