Apple News+ Crossword Formatting Problem

Since loading iOS18.1 the Apple News+ Crossword puzzle on my iPad Pro (4th gen) does not display correctly. The screen does not show the entire puzzle, cutting off the sides. I can scroll to one side or the other, but if I solve a clue or enter a letter, the puzzle immediately shifts cutting off the sides again.

I’ve been doing the puzzle for a couple of years and didn’t have this problem on previous versions of the iOS. Any suggestions? It’s annoying enough that I have stopped trying to solve the crossword which is one of the features I use the most in the News app.