'My Favourite Songs' playlist linked to Family's Apple TV missingon iPhone

My Favourite Songs playlist that is on my account on my family's Apple TV and on my MacBook pro is not showing up under my playlists on my iPhone. I've tried looking up solutions, unsynching and synching and doing a hard reset, but nothing is working. Can somebody please help? I would be VERY grateful.

[Re-Titled By Moderator]