I doubt that wiping/reinstalling would help.
I have brand new iPhone. I was on Android before, so my PC doesn't have any legacy Apple software on it - I have installed Apple Devices and Music right away. With Android, music was copied from File Explorer, I did not need any syncing software. Nothing relevant was working on PC at the time, even AV is the most basic Windows Defender. A lot of storage and memory available on PC.
Long story short, around 3,000 songs have copied in 5-6 attempts. Apple Devices crashing without any error message, I have noticed that songs simply stop copying over, and a second or two later, app closes.
Unlike Apple Music which worked really nice in creating playlists, Apple Devices appear to be quite buggy. Hopefully, Apple will invest some resources to patch it. I do understand that they are more interested in integration of their devices, but, reality is that more iPhone customers are on Windows PC, rather than Mac.