How can I store my new Facebook password on my iPad?

In the settings app, select the passwords section. In the passwords section, click the plus button at the top. From there, you can enter the URL (in your case Facebook.com), your username, and your password. Here's the apple article on how to set up your iCloud Keychain: Set up iCloud Keychain - Apple Support