Hi Skwidy11,
We see you're having some issues using Apple Music on your Android device, and we'd be happy to help out.
You've tried some good steps already. Be sure that you're using the latest Apple Music version, as well as the latest update for Android that your device supports. Next, try clearing the app's cache. To do that, go to the Home Screen and tap Apps, and select Settings. Head down to Apps and select it here. Select Apple Music > Storage > Clear Cache. Then, head back to the Home Screen or application list, and relaunch Apple Music.
If it still persists try signing out of Apple Music, and then sign back in. To do this, launch the Apple Music app first. Near the bottom select one of the tabs: Library/Listen Now/Browse/Radio. Then, select the three dots button > Account Settings > Sign Out (at the bottom).
To sign back in, select the same three dots button > Settings > Sign In.
Please note that signing out does cause any music saved for offline use to no longer be downloaded to the device.
If you need further help after that, try reaching out directly to Apple Support for further investigation: Get Support
Cheers.