Genius results can't be updated because the iTunes Store doesn't recognize your music library.
When I tried to sync my music library with iCloud, I get this message. However, the instructions don't match (see my File > Library menu below). When I buy songs from iTunes store or add music from my Apple Music subscription, they show up on all of my devices. What am I missing?
MacBook Pro with Touch Bar