Difficulty adjusting live music audio mix in Final Cut Pro

I understand recording live music gig with dji mic 2 is FAR LESS than ideal, but i'm trying to tweak the sound in fcp using EQ / compressor and some other plugins.

I've gotten some good insight from chatgpt with this but the verbiage still makes it a complicated process for someone who knows nothing about adjusting audio.

Most of my tracks i've managed to get in the acceptable range. i have one track that's driving me nuts and can't fix it.

Are there and go to tweaks that are recommended to tighten up the sound or is this just a waste of time for the novice?

i'm trying to separate the voice a bit and lessen the tambourine and tighten the drum sound.

thanks