budhadityachat wrote: … Thus I was wondering if one can edit a photo in photos app without importing it in the mentioned app?
I think that you have misunderstood the Photos app. While Photos has an excellent image editor, its function is an Image Management System. As with other Image Managers, Photos' editor is Non-Destructive-- it never changes the original picture file.
If you edit or crop a picture, maybe cutting off the sides or intensifying the color, the original file is never touched. Instead, your editing steps are stored in the Photos Database. It's the same for every kind of edit, keyword, comment that you do-- the original picture is not altered, but the information is stored in the Database. So the "edited" picture you see on the screen never existed as a file-- it is constructed on the fly from the original plus the information in the database. The edited picture doesn't become a file until you use "File>Export nn Photos" from its menu. Even then, what you get depends on the parameters you indicate-- always a fraction of all the information that's in the database. That's why when you export a picture from Photos, you have to make lots of decisions.
Finder is a File Management System which lets you change file names and keeps track of modification date and stuff associated with files, but images are way more than files, and Photos organizes pictures with creation dates, captions, GPS locations, faces, and more. To do this, Photos needs to have control over the pictures, so they are Managed by being copied into the Photos Library where the database is stored. It's possible, as you've tried, to hold the original unmodified originals outside the Library by using a Reference to their location, but this leaves them susceptible to file manipulation that can destroy the database references, and a Referenced Library is strongly discouraged.
If you want to modify your original files with pixel manipulation, then you can use the more basic but sophisticated app Preview, although you not only lose the powerful organizing tools of Photos, but it's not as strong an editor. Many of us have used the app GraphicConverter ($40) for, well, decades, and it does lots of good stuff. Apple now offers the very versatile app Photametor for a monthly subscription through the App store.
But if you have lots of pictures, perhaps you should look at a powerful Image Manager like Photos. I import my camera's pictures to Photos, and I archive the original files as a backup to the original files in the Photos Library. I think of it as "backup," not "creating a duplicate."
What do you think?