"Share app" just shares a link to the app on the app store?
Long press an app icon and you get the options to Add to Home Screen, Share App, Require Face ID, and Delete App - three options do what they say but the Share App one only gives the option to send a link to the app on the app store, which is something different and not the described functionality.
iPhone 12 Pro Max, iOS 18