AirPlay not working in macOS Tahoe
I am unable to stream music from my iMac (24-inch, M1, 2021) to my Airport Express nor Apple TV HD (two of them). I believe it is something to do with Tahoe because I can stream from my iPhone and iPad (both updated to latest OS) to Airport Express and both Apple TV HDs. I was able to get my hands on another Mac (Macbook Pro) that was still running on Sequoia and it streams just fine to all those same streamers.
I have tried a couple Terminal commands that ChatGPT suggested:
sudo pkill coreaudiod
sudo pkill AirPlayXPCHelper
I got rid of com.apple.airplay.plist
I have run in Safe Mode. No luck.
iMac 24″, macOS 26.0