Why is Madvillain no longer available in my region on Apple Music?

In most cases in the past, this have been legal issues between the Apple and the Music Industry, and Apple had to remove the content in Apple Music or iTunes.

But, if you use the Feedback link, you can tell Apple directly about your wishes for future content in Apple Music:

Feedback - Apple Music - Apple

Done!