несмотря на то, что приложение «Камера» на телефоне называется по-русски, оно не находится по русскому запросу «камера», но успешно находится по английскому «camera»

iPhone 13, iOS 18

Posted on May 3, 2025 5:13 PM

Reply
Question marked as Top-ranking reply

Posted on May 4, 2025 2:58 AM

Почему так происходит:

Даже если язык iPhone установлен на русский, некоторые встроенные приложения (например, «Камера») всё равно могут индексироваться в Spotlight-поиске по своему оригинальному английскому названию — в данном случае, Camera.app. Интерфейс переведён, но система может искать по внутреннему названию приложения, а не по переводу.


Поэтому при вводе «камера» приложение не находится, а при вводе «camera» — находится.



Следовательно, некоторые из следующих ссылок, имеющих отношение к вашему запросу, могут вам помочь:

  1. Вопросы, адресованные Apple Inc.: Отзыв о продукте – Apple
  2. Предложения и отзывы по улучшениям --> Сообщение Apple Inc.; «Мы внимательно читаем все отзывы, но не можем ответить на каждое сообщение индивидуально».
    1. Вот как это сделать для iPhone · Страна или регион* Выберите свою страну или регион. · Тип обратной связи* Выберите тип обратной связи. · Комментарии* Введите комментарий.
    2. Обратная связь – iPhone – Apple


2 replies
Sort By: 
Question marked as Top-ranking reply

May 4, 2025 2:58 AM in response to skitlovskiy

Почему так происходит:

Даже если язык iPhone установлен на русский, некоторые встроенные приложения (например, «Камера») всё равно могут индексироваться в Spotlight-поиске по своему оригинальному английскому названию — в данном случае, Camera.app. Интерфейс переведён, но система может искать по внутреннему названию приложения, а не по переводу.


Поэтому при вводе «камера» приложение не находится, а при вводе «camera» — находится.



Следовательно, некоторые из следующих ссылок, имеющих отношение к вашему запросу, могут вам помочь:

  1. Вопросы, адресованные Apple Inc.: Отзыв о продукте – Apple
  2. Предложения и отзывы по улучшениям --> Сообщение Apple Inc.; «Мы внимательно читаем все отзывы, но не можем ответить на каждое сообщение индивидуально».
    1. Вот как это сделать для iPhone · Страна или регион* Выберите свою страну или регион. · Тип обратной связи* Выберите тип обратной связи. · Комментарии* Введите комментарий.
    2. Обратная связь – iPhone – Apple


Reply

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

несмотря на то, что приложение «Камера» на телефоне называется по-русски, оно не находится по русскому запросу «камера», но успешно находится по английскому «camera»

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.