Using shared albuns between accounts and devices

Recently for work I have created a shared album on the Photos App. It shared between 4 accounts and in my case, 2 devices (iPad Pro 3rd gen 11inch and iPhone 13 pro). I also have it on another apple id on my Mac.

I can't simply understand why, on the shared albuns, I cannot see the "info" option available and with "filters" I can only filter between photos and videos.

So picture that I have hundreds of photographies on Lightroom. I have exported them to the shared album on Photos in low quality so my team can pick the wright ones to work on and comment them but:

1. I CAN NOT FILTER BY LIKES (so even if the members of the album place a like, I have to scroll them one by one to see which one has a thumbs up).
2. I CAN NOT SEE THE INFO BUTTON (even if I wanted to check the file's name on the info button I can't)

So if I wanna know which pictures are to work and then export them in the highest quality in lightroom, I have basically to match them by eye cus Apple doesn't give me a simple option to do it automatic as if the FILTER option was a useful feature on "PRO DEVICES".

Also, if a member uploads photos or videos to it, other members cannot delete them. There should be a "give administration power" so everyone is free to manage the album (as if there were many options available but even so this shared albuns are so so limited).

any help?

thanks