Xbox controller vibration not working on Mac

I have my Xbox controller connected to my M4 MacBook Air via bluetooth. I installed Stray via Steam and have all the settings (I know of) set to enable controller rumble. It appears that Steam nor any games I play make the controller vibrate. When I go to Steam > Preferences > Controller > Test Input Devices > Rumble, the controller does not vibrate. However, when I use chrome to play Forza via Xbox Cloud Gaming, the controller does in fact vibrate. So, my browser sends the input to my controller to vibrate, but not installed apps like Steam. How can I make it so these installed apps can vibrate my controller?