How does expired service coverage affect iPhone 13 usage?

If you mean phone service, no. It does not affect that. It means the warranty on the device is expired. You will have to pay for any necessary repairs.

No, not how the repair is performed. But it will affect the cost of the repair greatly.