Bonjour,
To update/redownload iMovie 10, drag your iMovie 10 app from the Applications folder into the trash, but do not empty the trash. (You can skip that step if you had iMovie 10 on your computer before, but deleted it.) Sign in to the app store and open your purchases folder by clicking on your name at the bottom of the app store side bar. You will see your purchases displayed, including iMovie 10. Redownload/update iMovie from there. If not successful, drag your present iMovie app out of the trash (if you moved it there) and return it to the Applications folder.
From Google Translate:
Pour mettre à jour/retélécharger iMovie 10, faites glisser votre application iMovie 10 du dossier Applications vers la corbeille, sans vider celle-ci. (Vous pouvez ignorer cette étape si vous aviez déjà iMovie 10 sur votre ordinateur, mais que vous l'avez supprimé.) Connectez-vous à l'App Store et ouvrez votre dossier d'achats en cliquant sur votre nom en bas de la barre latérale. Vos achats s'afficheront, y compris iMovie 10. Téléchargez/mettez à jour iMovie à partir de là. En cas d'échec, faites glisser votre application iMovie actuelle hors de la corbeille (si vous l'y avez déplacée) et remettez-la dans le dossier Applications.
-- Rich
