Can't add different versions of any song to playlists

Hello.

Actually, this problem doesn't just occur on Apple Music for Android, but it does on every device I have, Windows or iOS.

When I try to add a revamp of a song published as a different version of the original one (and not as a "completely different" song) to any of my playlists, the song appears as the different version for an instant, and immediately after it switches back to the original song.

What's the problem? Is there any fix?

Thank you.