Can I Edit The Artist Image in iTunes/Music?

It turns out you can. If the artist icon in your Music app or iTunes has a placeholder icon, make sure the artist info matches exactly how it appears in the iTunes Store. A simple change from "and" to an & can sync the icon to a picture rather than an icon.