Apple Pay Not Working After Getting a New Card Number

My Apple Card number was compromised and they gave me a new one. Since then, Apple Pay is not working with online vendors or NFC. Card works when I enter it into a website though.

I removed the card from Apple Wallet multiple times, restarted the phone, and tried to enter the number manually (wouldn't let me do that). No clue what I'm doing wrong here, so any advice would be appreciated.