Cannot find table in Numbers

I have several tables in a tab in Numbers 14.1 (7040.0.73). Every table has data or formulae.

I used the method explained in the following:

Numbers: how do I find a table? - Apple Community

But when I click on the name of the table, nothing happens. Nothing moves. No table is highlighted.

I moved every visible table around to see if it is covering/hiding the table. But nothing.

I double-clicked on a cell, that shows a formula that references a cell in the table I'm searching for. I clicked on the reference in the formula, but it does not show the table.

I don't know what else to try to find this table. Can anyone help?

I'm running MacOS Ventura 13.7.1.