Using just an iPhone to set up details of another email account
My friend has her main email account and she wants to setup details of another one she has just using an iPhone - she doesn't have an iMac.
iPhone 13 Pro, 18
On the iPhone, go to Settings>Apps>Mail>Mail Accounts>Add Account. Select and setup. She needs to make sure she has her account details, such as email address, password, etc.