can't load non purchased music from old iPod iTunes to new MacBook music
MacBook is M2, Sonoma V14. Ipod is 6th gen iPod touch v12.5.7
MacBook Air 15″, macOS 14.0
See Recover your iTunes/Music library from your iPod or iOS device - Apple Community. The easiest method may be a temporary subscription to the Apple Music service, merging the music on the device into an iCloud Music Library which you then download to a computer and backup for security.
tt2