How to remove a transaction from my Apple Wallet?

Apple Wallet can contain various payment cards, from various financial providers.

You’ll need to discuss a dispute with the financial provider associated with whatever payment card was used.

If you used Apple Card with Apple Wallet, contact: Apple Card - Official Apple Support

Do you just want to hide a specific transaction? In iOS 18.1 you can lock your Wallet app. Would that meet your needs?