CF Express Type B Card not recognized as a removable drive, Cannot transfer photos.
I had the above issue. have ascertained that the issue is the card reader being plugged into the front USB C socket on the Mac Studio. It should be plugged into one of the back ones - unless you have a mac Studio Ultra. I have not tried but I assume this also applies to downloading directly from the camera.
MacBook Pro (M2 Max, 2023)