How can I AirPlay videos saved on my Mac to my Apple TV & HomePods?

These files reside on my 2023 mac mini and I wish to listen/watch them on my 75inch Sony Bravia TV.I wish to utilise the Apple Homepods that I use to listen to my TV rather than the TV speakers hence the Apple TV.Thank you for any assistance.

[Re-Titled by Moderator]