Wondering if browsing through the Apple Music User Guide may prove helpful:
ie: for MacOS Sequoia: See: Apple Music User Guide for Mac - Apple Support
Eg: one article: Play songs from your library in Music on Mac - Apple Support
says you can use Siri:
or
- Go to the Music app on your Mac.
- Do any of the following to find music in your music library:
- Find a specific song or album: Click any item below Library in the sidebar.
For example, click Albums to display all the albums in your library.
- Choose View > Only Downloaded Music to see only music stored on your Mac.
- Choose a playlist: Select a playlist below Playlists in the sidebar.
- Search your music library: See Search for music.
- Move the pointer over any song or album, then click .
____________________________________________________________
There's also info. / support / contact options for Apple Music Support:
Website: Music - Official Apple Support
_____________________________________________
If needed you may want to send feedback to Apple:
Webform for feedback: Feedback - Apple Music - Apple