Why does dictation change my keyboard
When you change the dictation language the keyboard is changed. However, you're still using the same keyboard and you need to correct what you dictate.
What would be expected is for the keyboard to remain the same.
On iOS the problem has been solved by allowing to have multiple languages associated to a single keyboard. Now we are awaiting the solution on the Mac.
MacBook Pro 14″, macOS 15.0