Why can't I update Apple Pay?

Update in what way? What exactly are you trying to do?

Are you trying to update a card that expired?

Are you trying to add a new card or remove an existing one from Apple Pay?

Please explain in as much detail as possible, what you are trying to do.