reset with computer

Only if you can’t access the menu options to do a reset, as Ferd II mentioned,

then you can restore some models through a computer:

Restore your Apple TV - Apple Support

AFAIK, a computer is not required. Please refer to Reset or restore your Apple TV to its factory settings.

Thanks for the additional info.