email folder

Once the mail folder created in " on my Mac " section is deleted it can be recovered it's permanently erased , however when you right click on mail folder the options appear , once again click on the mail page the pop up window will disappear that way you can undelete mail folder .

See the article Create or delete mailboxes in Mail on Mac - Apple Support