Is the Mac Studio a good choice for editing GoPro footage?

It should be fine. The bigger problem is the GoPro footage, which can be problematic. Some of their formats work best if converted to a production format first.

One of the ProRes codecs would be ideal, but they take a lot of space and need good drives.