Apple Watch

Technically speaking the GPS only version can still receive texts without your phone if the watch is within range of a known Wi-Fi network, meaning a network that your phone has joined previously, and not one that requires a login webpage to authenticate.

With the GPS version of the watch you have to have your phone with you.

Only if it's the cellular version of the watch.

.