Why can I no longer do on line banking from this device?

Perhaps your bank developer/support team is preparing a new update.

I suggest that you contact them and explain your problems.

Regards

Giulio

Hard to say from your lack of specifics.

However, more and more banking applications seem to be requiring iPadOS 14.x or 15.x.