My brand new IMac doesn't see my PC to transfer info. Any suggestions

Do not use Wi-Fi it is to slow and prone to failure.

Best bet is to connect them together with an Ethernet cable and move that way.

see > https://support.apple.com/en-us/HT204087

Or manually move you data over using a eXFAT formatted external drive.