I need to remove my old phone number from my Apple ID.

Have you logged into your ID to change it? You need to change/add the number on your Apple ID. After the change, allow up to 24 hours for the change to sync. Before trying to make the change, sign out of Messages/FaceTime on all devices/computers.

Apple ID - Manage