can you set up family plan in apple music with windows

I'm trying to set up my family with my Apple Music Account. I have already paid for the subscription but I have yet to find a way for us to add family members or share the music on Apple Music.

Also, I have no Apple products other than Music, everything else is through Windows based computers and systems, as well as android. How do I get the access I need without Apple products?