One of my AirPods has was less sound than the other. What should I do?

Hello,

Low volume is usually a symptom of needing to be cleaned:

How to clean your AirPods and EarPods

If no help, try this:

Go to Settings > Accessibility > Audio/Visual and scroll down to “Balance L vs R” (Adjust the audio volume balance) and make changes.

Good luck.