Olá!
nesse caso, o que pode estar acontecendo, é que a pessoa que fez o post no status e marcou você, esteja com a opção de permitir compartilhamento de status desativada no dispositivo dela, dessa forma, você não pode repostar o status dessa pessoa.
para tirar a dúvida, é só você pedir para a pessoa em questão, abrir WhatsApp, configurações, privacidade, permitir compartilhamento. então peça para a pessoa ativar essa opção e tente repostar o status.
você também pode verificar se há alguma atualização de software disponível para o seu iPhone: abra ajustes, geral, atualização de software. Se houver alguma atualização disponível é só clicar em baixar e instalar.
É válido também forçar o reinício do seu dispositivo: pressione e solte rapidamente aumentar volume, diminuir volume, então pressione o botão lateral e mantenha pressionado até aparecer o logotipo da Apple.
espero que alguma dessas informações possa te ajudar!