Your particular body text is using multiple tabs to make it look nice in the document, but the copy/paste operation into a Pages table cell, or Numbers spreadsheet expects single tabs between the intended column data.
Before I Paste and Match Style into the Pages table, I need to select the entire table (click the table ○⃝ indicator) and:
- Select the Cell tab and set Data Format to Text
- Select the Text tab and Wrap text in cell should be already selected
- If you deselect Wrap text in cell, your longer column entries will be truncated to fit the table between the now zero adjusted document margins.
Now, you can single-click the first Pages table cell and do the Paste and Match Style. I get the following when choosing two, single-tabbed rows:

The same process as I used for the Pages table, also works in Numbers v14.4:
