Apple TV not working on Roku after router upgrade

We are trying to get free apple tv back like it was before we upgraded a new router. No luck with hours of trying. Router is from t-mobile. All of our programs came back except appletv. We have ROKU 4660X ultra. We have settings with everything we can see.

Where can we get help getting appletv?