Saved Search still doesn't work on the Dock

The Saved Search on the Dock doesn't work when the mac starts, it doesn't show the search results. I always have to right click and change the options to another one to "rebuild" the list to get it working.


This menu has a bug too, showing the text "com_apple_FileExtensionAttribute".

Tried to delete and make another seach too.

Tried to send a Feedback years ago, never changed since OS updates.


Is there some idea what can I check on the system?


Since: Mac OS Ventura 13.4.1

Today: Mac OS Tahoe 25.1


Mac Mini M1 2020

Language Portuguese Brazil


Posted on Nov 27, 2025 5:18 AM

Reply
12 replies

Nov 28, 2025 3:49 PM in response to Luis Sequeira1

Can you elaborate a bit on what the "localization problem" you refer to is?

The "com_apple_FileExtensionAttribute" in the contextual menu has not been replaced with localized text. It should be replaced with "File Extension" in English systems. I don't know what it would be in Portuguese.

If you don't create a search folder using the "File Extension is ____" criteria, it won't show up in that menu.


When you add search criteria to a Search Folder and put it in the Dock, it adds those criteria to the Sort by list in the contextual menu.


I buried the criteria inside and "All of the following are true" group and this is what shows up in the Contextual menu:

Nov 29, 2025 2:24 AM in response to Barney-15E

Thank you, Barney. I see it now.

I had read too quickly, on my iPhone, and had missed the issue completely... I see that it is the name of the metadata item for file extension, and not file extension per se, that is not being properly localized.


I am Portuguese, from Portugal, not Brazil.

There are different localizations for each language version, and I always use my system in English, but I will do a test later today, to see if I can reproduce the issue on either localization.

Dec 1, 2025 5:24 AM in response to Barney-15E

Yes I was going to say that, this "com_apple_..." appears on dock plist only if used for search criteria and probably there is no translation done for it.


About the Dock, I tested with other criterias but the same always happen, it doesn't work after restart the mac. I don't know other things I can check in this case. At Finder's sidebar it works fine.



Nov 28, 2025 8:16 AM in response to Barney-15E

Barney-15E wrote:

Adding any File Extension produces the localization problem.
When I restart, the contents are still there. I think Spotlight reindexes when you restart, so that may be why it is not showing anything, but I couldn’t reproduce that part and confirmed that Spotlight was indexing.

Can you elaborate a bit on what the "localization problem" you refer to is?


AFAICT, file extensions (other than .localized) do not have anything to do with localization. What am I missing?



Saved Search still doesn't work on the Dock

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.