Unmovable Zoom Window on iPad mini 6th Gen after iPadOS 18.1 update

It doesn't matter if I turn Zoom on from the Settings Menus or the Shortcut I setup. Once I get it functioning by changing the Zoom Region to Pinned and then back to Window Region, after turning it off and then back on it goes back to being unmoveable. Can't open the menu options to resize the lens, or filter, or anything else.

My iPhone 15 Pro doesn't exhibit this behavior, only the iPad Mini 6. However, the iPhone Zoom settings only have Full Screen Zoom and Window Zoom - there is no Pinned option in the iPad Mini.

[Re-Titled by Moderator]