Unable to download shared music due to no valid payment method

I followed all the steps to share music with my husband but when he tries to download songs, he gets an error message stating, “unable to download due to no valid payment method” even though I have a valid payment method on file. What are we doing wrong?

[Re-Titled by Moderator]