This monitor does not support HDR playback
Question asked many times on this community; asked many times and then always locked for replies (just a silly way to run a community)
Answer in my case was simple, change:
macos > system settings > display > set external monitor to support HDR (off by default)
note:
in AppleTV App settings Downloads were set to Most Compatible 1080p (not sure it this matters)