Home Sharing still gone from Apple TV app and Apple Music app for Windows
Just confirmed with Support that they have no clue about Home Sharing. They kept pointing me to the the iTunes Setting and I kept telling them, those settings are now GONE when you install Apple TV and Apple Music apps for Windows PC's. Therefore, the directions no longer apply!
We went in circles for a long time and they kept pointing me back to the same article.
If Apple is going to provide the Home Sharing app on the Apple TV (hardware) device, then they need to fix these new apps for Windows PC to include home sharing.
I'm not betting though, since they Separated things (music and movies) into two separate apps, they are now finding it challenging to have Home Sharing pull from two separate files!
Only thing anyone can do now is leave feedback and hope they make a change! The more requests they get the better chances we have. I encourage you to leave feed back.
Scroll all the way to the bottom under Services to leave feedback for each app.
Apple TV app for Windows
Apple Music app for Windows
Windows, Windows 10